世界、日本、富士山、舞妓さん、京都、祭り、節度、礼儀、整列、真面目

コーヒータイム・心の癒し

日々、笑顔で、楽しく、元気よく、知的・才的・紳士的、ユーモアに

--- 広告 ---
--- 広告 ---

【 世界中のメディアが感動した〝日本の力” 】

読了までの目安時間:約 24分

 


スポンサーリンク

スポンサーリンク

【 海外が感動した〝日本の力”

 

 

『世界中のメディア』が

 

〝日本の凄さ″を痛感した光景

 

【日本人から学んだ10のこと】

 

≪海外の反応≫

 

 

海外で話題に成っている

 

「日本人から学ぶ10の事」を

 

知っていますか?

 

 

 

これは、東日本大震災から

 

2年経った2013年に、

 

元世界銀行副総裁の

 

西水美恵子さんによって

 

新聞に寄稿されたものです。

 

 

 

西水さんは大震災の日、

 

イギリス領バージン諸島にいました。

 

 

東京に出張していた

 

世界銀行ワシントン本部の

 

元部下の女性が、東京からの電話で

 

巨大地震の発生を知らせてくれました。

 

 

この部下は、地震直後の東京で、

 

 

多くの人が整然と助け合っていることに

 

感動していたといいます。

 

 

この部下は、その後ワシントンに戻り、

 

「これが国連、

 

世界銀行やI M F(交際通貨基金)

 

はもとより、

 

 

世界中を駆け回っている」と、

 

あるメールを転送して来ました。

 

 

 

その内容をご紹介します。

 

  

. 【本人から学ぶ10の事】 

 

 

1. The Calm (平静)

 

📚・Not a single visual of chest-beating

 

    or wild grief.

 

    Sorrow itself has been ekevated.

 

 

📖 ・悲痛に胸を打つ姿や、

 

        悲嘆に取り乱すすがたなど、見当たらない。

 

         悲しみそのものが気高い。

 

 

 

2. The Dignity (威厳)

 

📚・Disciplined queues for water and groceries

 

         Not a rough word or a crude gesture.

 

 

📖 ・水と食料の配給を整然と待つ人々。

 

   そこには声を荒げる人、

 

   粗野な行動をとる人間はいない

 

 

 

 

3. The Ability (能力)

 

📚・The incredible architects, for instance.

 

     Buildings swayed but didn't fall.

 

 

📖 ・例えば、驚くべき建築家たち。

 

   ビルは揺れたが、崩れなかった。

 

 

 

4.The Grece (品格)

 

📚・People bought only what they needed for the

 

     Present,  so everybody could get something.

 

 

📖・人々は、全員の手に渡るようにと、

 

   それぞれが自分に必要なものだけ買った。

 

 

 

5. The Order (秩序)

 

📚・No looting in shops

 

     No honking and

   

     no overtaking on the roads.

 

     Just understanding.

 

 

📖 ・店舗では、略奪が起こらない。

 

   路上では、無謀な車の追い越しも

 

   クラクションを鳴らす車もない。

 

   思慮分別のみがある。

 

 

 

6. The Sacrifice (犠牲)

 

📚・Fifty workers stayed

 

      back to pump sea water

 

     In the N-reactors.

 

     How will they ever be repaid?

 

 

📖 ・原子炉に海水を注入するべく、

 

   50人の作業員が原発に留まった。

 

   彼らにこの恩を、

 

        どう返せばいいのだろうか?

 

 

 

7. The Tenderness(優しさ)

 

📚・Restaurants cut prices.

 

       An unguarded ATM is left alone

 

       The strong cared for the weak.

 

 

📖 ・レストランはねさげをし、

 

   警備されていないATMに

 

         手を出す者もいない。

 

         強い立場の者は、

 

         弱い立場の者を気遣っていた。

 

 

 

 8. The Training(訓練)

 

📚・The old and the children,

 

        everyone knew

 

        exactly what to do.  

 

        And they did just that.

 

   

📖 ・老人も子供も、

 

   すべての人々が何をなすべきか知っていた。

 

   そして彼らは、淡々とすべきことをした。

 

 

 

 

 9. The Media (報道)

 

📚・They showed magnificent restrant

 

        In the bulletins

 

        No silly reporters.  

 

   Only calm reportage.

 

 

📖・崇高な節度を保つ速報。

 

   メディアは見事な自制を見せた。

 

  愚かな記者やキャスターなどいない。

 

  平静なルポのみがある。

 

 

 

10. The Conscience (良心)

 

📚・When the power went off in a store,

 

        people put things back on the shelves

 

         and left quietly!

 

 

📖 ・停電になった時、

 

   レジに並んでいた人々は、

 

   品物を棚に戻して静かに店を出た。

 

 

           ―――― 以 上 で す。―――

 

 

この内容、震災後の比較的早い時期、

 

  2011年3月末には

 

世界に広がっていたようです。

 

  しかし実際には、

 

  その後に留守になった住居からの

 

  盗難事件なども発覚しています。

    (日本人とは限らない)

 

 

  かなり美化されていることは、その通りです。

   

     世界の他の国々と比較すると、やはり相対的に

 

  このように表現できるのかもしれません。

 

  私たちは、震災直後の日本人の行動を

 

  誇っていいのではないでしょうか。

 

 

  この「日本から学ぶ 10 のこと」

 

   いつまでも語り繋がれること、

 

  そしていつまでも日本人が、

 

   このような行動規範を

 

  持ち続けることを期待したいと思います。

 

  それでは、この記事に寄せられた外国人の

--- 広告 ---
--- 広告 ---

 

  コメントをご覧ください。

 

 

 

. ≪海外の反応≫ 

 

 

🌐日本人は驚くべき人々だな。

 

 どうか欧州の轍を踏まないでくれ。

 

 そして規律を失い、

 

 馬鹿げた文化を取り入れることは

 

  やめて欲しい。

 

  つまり、君たちの素晴らしい文化と

 

  生き方を失わないで欲しいんだ。

 

  次の世代にこの文化を保つ、

 

  その権利をどうか守ってくれ。

 

  君たちを侵すことを許しちゃいけないよ。

  <+3:アメリカ>

 

 

🌐日本は今まで色んなことが起こってきたけど、

 

 自尊心、尊厳、そして自国への忠誠心を

 

 絶対に亡くさないよね・・・。

 <+2:ヨルダン>

 

 

🌐日本の価値観は、

 

   本当に次世代に引き継ぐべきだと思う。

 

 俺は今までだってずっと日本の文化を称賛してた。

 

 日本万歳。   <アメリカ>

 

 

🌐国民の7割が無神論者で、

 

 残りの大部分が仏教なのが大きいのかも。

  <イギリス>

 

🌐日本人は、自己の名誉を何より重んじるからだろう。

 

  だけど、そういうのて諸刃の剣だと思うんだよなあ。

 

 

  名誉が傷つけられるくらいなら

 

     自死を選択するだろうから。

 

     それでも俺が思うに、

 

     素晴らしい国民性を持った人々だろう。

      <アメリカ>

 

 

🌐日本人のこういった面は一言に集約できる。

 

 つまりは、「規律」だよ。

 困難に立ち向かう文化的な姿勢は、

 

 かなり素晴らしい。

   <バハマ>

 

 

🌐前にロンドンで暴動があった時、

 

     思わず考えたよ

   

    あの悲劇の中でも、

   

    それぞれが尊厳を保った日本人のことを。

 

    そして物凄く情けない気持ちになったんだ。

 

   

    もしテムズ川の堤防が決壊して

 

     ロンドンに洪水が起こったら、 

 

     暴動とパニックが数週間続くだろうと思う。

     <イギリス>

 

 

🌐僕はフィリピン人だけど、

 

 勉強の為に日本に住んでいる。

 

 戦後に置ける僕らの経済は、

 

 今とはまったく逆だった。

 

 日本の場合は、戦後に経済が壊滅的になって、

 

 逆にフィリピンはアメリカから

 

   経済的援助を受けていた。

 

   だけど今の二か国の国際的立ち位置を見てくれよ。

 

   こっちには規律なんてないし、   

 

   日本人が持つプロ意識もない。

    <日本在住>

 

 

🌐その通りだけど、

 

 アメリカはフィリピンを占領し、

 

   醜いこともした。

  

 日本は戦時中、悪い国として描かれているけど、

 

 日本を好戦的な国に仕立てたのは

 

 アメリカとソ連だ。

 

 

🌎アメリカ人の一人として、

   

   日本とフィリピンには

 

 多大な信頼を寄せている。

   

 今まで嫌だと思う両国の人間に

 

 会ったことがないからね。

 <アメリカ>

 

 

🌐ワールドトレードセンターがなくなっても、

 

 再建することが出来る。

 

 人間は様々な経験から多くを学び、

 

 そして、より強くなることができるんだ。

   <カナダ>

 

 

🌐他の国々が日本から得られることは

 

 いっぱいあるって、俺もそう思う。

    <インド>

 

 

🌐彼らのプライドとモラルは、

 

    素晴らしいマナーと一緒に、

 

   かなり小さい頃に、両親たちから

 

   教え込まれるんだよ。

 

  人類は互いに助け合うことが出来るってことを、

 

  日本は世界に示してくれた。

 

  俺は、日本という国が大好きなんだ。

   <+6:アメリカ>

 

 

🌐尊厳と誇りに満ち溢れた国家、

 

 それが日本なんだ。

   <+27:イギリス>

 

🌐日本人からは、沢山の事を学べる。

 

 すべての日本人に感謝したい。

   <+16:スウェ―デン>

 

 

 

 

🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾

 

 

【投稿者:Smile Laboのコメント】

 

🌐ぜひ周りの方に共有・拡散していただき、

 

   少しでも多くの方の目に届けば幸いです。

 

 

🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾

 

Smaile Labo 様

 

御社は益々ご清栄のこととお喜びを申し上げます。

 

さてこの度、御社の数々の動画を拝見させて頂きました。

 

素晴らしい数々の動画に巡り合い、

心洗われるお話しに出会いまして、

この上なく感動しております。

 

古来、日本の社会の中では、お互いに支え合い

深い絆として結ばれている住環境が、

住みよい日本の社会を築き上げて来た歴史と思っております。

本当に日本は素晴らしい国家であると思います。

未熟ではありますが、私も数年前からブログを立ち上げ、

記事もブログを訪れて頂いた方々が快く思ってもらえる記事を

ビジョンと考えて取り組んでおります。

 

マスコミの報道によると、人生100年時代と報じられております。

それには、活き活きとした健康体が最も重要であります。

 

そのための情報を収集し、そして多くの方々のご意見や

考え方などに耳を傾け、できる限り、元気で、愉快で、

笑い声が多く聞こえ、感動して涙して、正直に生きて、

紳士的姿勢や、ユーモアと奉仕する心を抱いて、

自然体で人生を楽しんでほしいと思っております

 

このような考えから、今後、御社の数々の動画を、

私のブログにシエアさせて頂きますことを

宜しくお願い申し上げます。

 

なお、記事を投稿す際は、御社のSmaile Labo

明記させて頂きます。

 

また、御社からのご指示がございましたなら、

ご指示の通り明記させて頂きます。

 

どうか、御社のこの上ない素晴らしい動画が、

お一人でも感動して頂ける方を、

世界に増やして行くことが、

平和な世界に貢献できると思っております。

 

御社の益々のご繁栄をご祈念申し上げます。

 

ありがとうございました。

 

(自己紹介)

名前 : TAKIZAWA KENJI

住居 : 宮城県仙台市

ブ ロ グ 名: コーヒータイム・心の癒し

ブログ URL: tenryu69.net

          

今後とも宜しくお願い申し上げます。

 

🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾🌐 🌐🌎🗾 

 

凄いお話   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
--- 広告 ---
--- 広告 ---
TOPへ戻る